1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
彼が最後に目撃されたのは昨夜だった。
3
00:00:49,840 --> 00:00:51,400
彼は17歳です。
4
00:00:51,960 --> 00:00:53,120
20時間行方不明
5
00:00:53,200 --> 00:00:58,040
彼はラス・エンシナスのユニフォームを着ていた
彼がいなくなったとき。
6
00:00:59,560 --> 00:01:01,120
マルーンのパンツ。
7
00:01:01,600 --> 00:01:07,040
白いシャツ、グレーまたはブルーのブレザー
襟に赤いトリムが付いています。
8
00:01:08,280 --> 00:01:11,560
どれだけ重要か知っていますか
最初の数時間は、
9
00:01:12,160 --> 00:01:14,200
それでは仕事に取り掛かりましょう、チーム。
10
00:01:27,120 --> 00:01:32,560
3か月前
11
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
私のプレゼントは届きましたか？
12
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
それは何ですか？
13
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
チーズ少々。
14
00:01:56,720 --> 00:01:58,280
彼らはそれがクソだと言う。
15
00:01:58,600 --> 00:02:00,440
少なくとも高価なたわごと。
16
00:02:03,480 --> 00:02:05,440
思い切ってやってもいいよ、クリスチャン。
17
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
休暇は楽しかったですか
侯爵夫人と一緒に？
18
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
ごめんなさい、ナノさん。
19
00:02:20,920 --> 00:02:23,440
- もっと早く来るべきだった。
- あのね？
20
00:02:24,440 --> 00:02:26,280
マリーナはその時計を持っていました。
21
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
ところが、到着してみると、
22
00:02:32,080 --> 00:02:33,440
なくなってしまいました。
23
00:02:35,080 --> 00:02:37,280
もしかしたらあなたのガールフレンドが関わっていたかもしれません。
24
00:02:37,680 --> 00:02:39,400
もしかしたら彼女もやったのかもしれない。
25
00:02:41,480 --> 00:02:44,080
言わないでね
あなたはそれについて考えていません。
26
00:02:47,000 --> 00:02:48,080
でももちろん...
27
00:02:50,240 --> 00:02:54,600
旅行が続く限り、
シーフードや高級時計は有料です...
28
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
- そんなことはあなたには関係ないですよね？
- いいえ。
29
00:02:59,400 --> 00:03:00,720
それは重要です。
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,760
- 最悪な休暇でした。
-きっと。
31
00:03:35,160 --> 00:03:38,880
プールに行きます。
出発したら教えてください。
32
00:04:10,280 --> 00:04:11,440
こんにちは、ダーリン！
33
00:04:13,480 --> 00:04:15,160
私は女の子に家を案内するためにここに来ました。
34
00:04:23,200 --> 00:04:24,240
何？
35
00:04:25,800 --> 00:04:26,920
あなたは何と言いますか？
36
00:04:30,440 --> 00:04:32,560
わからない。
写真で見るともっと醜く見えました。
37
00:04:34,600 --> 00:04:35,760
始めないでね？
38
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
ペイントする必要があります
そしてそれを私たちのものにしてください。
39
00:04:41,120 --> 00:04:45,280
見た目の良さがわかります。
ここはすごいことになるよ。
40
00:06:03,080 --> 00:06:06,000
はい！
41
00:06:15,920 --> 00:06:17,400
ああ、またか。
42
00:06:19,640 --> 00:06:21,360
午前8時です、ヴァレリオ。
43
00:06:21,440 --> 00:06:24,160
朝食は最も重要な食事です
その日のこと。何か欲しいですか？
44
00:06:24,720 --> 00:06:26,440
いいえ、朝食は食べません。
45
00:06:29,840 --> 00:06:30,760
アンデル！
46
00:06:30,840 --> 00:06:32,040
こんにちは、ゴージャスです！
47
00:06:36,080 --> 00:06:38,920
諦めてほしかったの？
学校の初日に？
48
00:06:39,000 --> 00:06:40,120
私は今燃えています。
49
00:06:40,200 --> 00:06:44,040
なるほど。寄宿学校かと思った
あなたを変えてしまったのです。
50
00:06:44,120 --> 00:06:47,040
そうではないようです。
それはあなたをさらにばかげたものにしました。
51
00:06:47,120 --> 00:06:47,960
ありがとうございます。
52
00:06:48,040 --> 00:06:49,960
私があなただったら、
今年は合格してみようと思います。
53
00:06:50,040 --> 00:06:53,360
そうしないと、お父さんとお母さんがあなたを切り捨てるでしょう。
そして、あなたは貧しいために生まれてきたわけではありません。
54
00:06:53,440 --> 00:06:58,120
心配はありません。
何が起こっても、私はいつもあなたを連れていきます。
55
00:06:59,320 --> 00:07:01,400
私は真剣です。ありがとう...
56
00:07:01,760 --> 00:07:05,840
今でも心配してくれてありがとう、
他の人はみんな諦めているから。
57
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
それはあなたの妹としての私の苦行です。
58
00:07:07,880 --> 00:07:10,040
異母妹、素敵ですね。
59
00:07:10,120 --> 00:07:11,320
こんにちは、ベイビー！
60
00:07:11,960 --> 00:07:15,080
髪に何をしましたか？
それは予想外でした。
61
00:07:32,160 --> 00:07:34,400
授業が終わったら、あなたの家に行ってもいいですか。
62
00:07:34,880 --> 00:07:38,200
計画してた、いや実際は…
なんとなくゲームを思いついたんですが…
63
00:07:49,360 --> 00:07:52,440
- ...気が散らなければ。
- 冗談だろ。
64
00:08:20,320 --> 00:08:22,000
私たちはあなたを愛しています、マリーナ
65
00:08:22,080 --> 00:08:23,720
私たちはあなたのことを決して忘れません
66
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
彼らはこのゴミをすべて捨てることができるのです。
67
00:08:34,560 --> 00:08:38,160
時計はどうなったのですか？
どうしたの、気に入らないの？
68
00:08:39,080 --> 00:08:40,640
行って交換できます。
69
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
元気ですか？
70
00:08:57,680 --> 00:09:00,480
クロアチアはどうでしたか？クリスチャンは気に入りましたか？
71
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
ポロ、話さなければいけないことがある。
72
00:09:03,880 --> 00:09:08,680
- どうしたの？
- クリスチャンはナノに会いに行ったと思います、そして...
73
00:09:10,320 --> 00:09:12,096
他の人も見に行きます。
後で話しましょう。
74
00:09:12,120 --> 00:09:14,960
ちなみに...
こんなに幸せそうな姿を見られて本当に嬉しいです。
75
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
実際に。
76
00:09:20,320 --> 00:09:22,240
元気ですか？お久しぶりです。
77
00:09:22,320 --> 00:09:24,280
- おい。
- お元気ですか？
78
00:09:24,360 --> 00:09:27,120
- 写真を1枚も投稿していませんでした。
- 信号がほとんどありません
79
00:09:27,200 --> 00:09:29,040
アストゥリアスの祖父母の家にて。
80
00:09:29,120 --> 00:09:33,440
牛は牛で、
どれだけ多くのフィルターを使用しても。
81
00:09:33,920 --> 00:09:36,680
なんだかデトックスみたいでした…
82
00:10:06,160 --> 00:10:08,640
- ここで何をしているのですか？
- 私にもあなたと同じくらいの権利があります
83
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
- ここにいるために。
- グスマン！
84
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
-やめてください！
- 停止！
85
00:10:14,400 --> 00:10:15,240
アズセナ！
86
00:10:15,320 --> 00:10:17,280
- 家に帰れ！
- 降りる！
87
00:10:17,480 --> 00:10:19,120
-やめてください！
- 停止！
88
00:10:19,880 --> 00:10:21,960
- もうやめて！
- バカなことはやめてください！
89
00:10:22,040 --> 00:10:25,160
- 停止！
- グスマン！彼から離れてください！
90
00:10:25,240 --> 00:10:27,400
- 十分！
- グスマン、やめて！
91
00:10:33,160 --> 00:10:37,600
マリーナの死による私たちの傷
治癒には長い時間がかかります。
92
00:10:38,360 --> 00:10:40,480
手続きに関してあなたの助けが必要です。
93
00:10:41,560 --> 00:10:42,760
皆さん。
94
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
グスマン
95
00:10:48,240 --> 00:10:50,800
想像することすらできない
あなたが経験していること。
96
00:10:50,880 --> 00:10:52,000
いいえ、できません。
97
00:10:56,480 --> 00:11:00,040
そして今想像してみてください
あなたは責任者に会わなければならなかった
98
00:11:00,120 --> 00:11:01,880
ホールのあの痛みのために。
99
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
サミュエルに責任があるわけではありません。
100
00:11:03,440 --> 00:11:05,680
もしサミュエルがこの学校に来ていなかったら…
101
00:11:06,000 --> 00:11:10,280
もし彼と彼のクソ兄弟が残っていたら
彼らの町、彼らの居場所で、
102
00:11:10,360 --> 00:11:12,976
- こんなことは何も起こらなかったでしょう。
- あなたのお父さんは彼に奨学金を与えました。
103
00:11:13,000 --> 00:11:14,240
そしてリニューアルしたんですね。なぜ？
104
00:11:14,320 --> 00:11:16,720
彼は良い学生です。それは不公平でしょう。
105
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
公平？
106
00:11:24,360 --> 00:11:25,600
マリーナは死んだ。
107
00:11:28,200 --> 00:11:29,280
私の姉...
108
00:11:30,320 --> 00:11:32,400
16歳で亡くなっています。
109
00:11:32,960 --> 00:11:34,200
それは公平ですか？
110
00:11:35,080 --> 00:11:37,000
私はあなたと議論するつもりはありません。
111
00:11:37,080 --> 00:11:42,000
これからは、知っておいてください、話せば
このクソウェイターに、あなたは私にとって死んだのよ！
112
00:11:42,080 --> 00:11:43,760
それは彼か私です。
113
00:11:43,840 --> 00:11:45,880
これはどちらかの側につくということではありません。
114
00:11:46,840 --> 00:11:50,200
はい、そうです。
そして、あなたはすでに自分のものを選択しています。
115
00:11:55,120 --> 00:11:56,920
こっちだよ。一つ質問です。
116
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
ヴァレリオ…
117
00:11:58,040 --> 00:11:59,880
- それは重要ですか？
- もちろん。
118
00:11:59,960 --> 00:12:02,760
歓迎会とかあるんじゃないの
それともここで何か？
119
00:12:02,840 --> 00:12:06,360
- パーティー気分だと思う？
- これらの顔を見たことがありますか?
120
00:12:06,440 --> 00:12:07,520
これを見てください。
121
00:12:07,600 --> 00:12:11,720
特に何かの後で
これと同じくらいひどいことですが、これらの人々には...
122
00:12:12,720 --> 00:12:14,160
楽しむために。
123
00:12:14,240 --> 00:12:17,480
楽しんで、踊って、お酒を飲んで…
124
00:12:21,240 --> 00:12:22,880
なぜ彼は母親の元に戻らなかったのでしょうか？
125
00:12:22,960 --> 00:12:25,120
彼女は知らないから
彼をどうするか。
126
00:12:25,440 --> 00:12:27,880
彼女は彼を私たちの父のところへ送り出す
彼女はできる限りいつでも。
127
00:12:27,960 --> 00:12:29,880
そして、数か月後にお父さんはうんざりします
128
00:12:29,960 --> 00:12:32,720
そして彼を送り返します。
ずっとこのままだ。
129
00:12:32,800 --> 00:12:34,520
大変でしょうね。
130
00:12:34,600 --> 00:12:37,080
両親が離婚したとき
そして彼らはあなたを送り返します
131
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
テニスボールのように大西洋を越えます。
132
00:12:39,080 --> 00:12:42,880
はい、確かに。初日なんですが、
そしてその男はすでにパーティーをしたいと思っています。
133
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
私は彼と一緒に行きます。
134
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
誰かが確認しなければならない
彼が酔って昏睡状態になって気を失ったとき、
135
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
彼は少なくとも倒れ込むためのクッションを持っています、
136
00:12:50,680 --> 00:12:53,240
そして彼の財布はポケットの中に
翌朝。
137
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
もうお姉さんなんですか？
138
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
ヴァレリオと？彼女はいつもそうでした。
139
00:12:58,200 --> 00:13:01,720
私がかつてどれほど嫉妬していたか覚えておいてください
彼らが一緒に過ごしたすべての時間について?
140
00:13:01,800 --> 00:13:03,960
何のために？彼は絶望的だ。彼を見てください...
141
00:13:06,560 --> 00:13:08,480
- フィールドへ！
- 携帯電話はしまったほうがいいです。
142
00:13:08,560 --> 00:13:10,840
使用して捕まった場合は、
彼らはそれを没収するでしょう。
143
00:13:11,520 --> 00:13:15,200
- 特待生ですか？
- これを見ますか？純金だよ、坊や。
144
00:13:16,560 --> 00:13:18,840
あなたは金持ちに違いない、
しかし、あなたは他の人たちとは違います。
145
00:13:18,920 --> 00:13:22,120
- そしてそれを誇りに思います。それについて問題がありますか？
- それは褒め言葉でした。
146
00:13:22,200 --> 00:13:23,520
みんなも入ってね！
147
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
レベッカ。 「c」が付いています。
148
00:13:26,760 --> 00:13:29,120
- でも友達は私のことをレーベと呼んでいます。
- サミュエル。
149
00:13:29,200 --> 00:13:31,400
5 人のグループに分かれる
男の子も女の子も一緒に。
150
00:13:31,480 --> 00:13:33,360
まずはダイナミックドリルから始めます。
151
00:13:34,120 --> 00:13:35,440
おい、こっちに来い！
152
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
ねえ、女の子。私はレベです。
153
00:13:38,280 --> 00:13:41,376
心配しないで。私はイスラム教徒と仲良くやっています。
私の近所では、全部台無しにしてしまいました。
154
00:13:41,400 --> 00:13:43,520
ウォームアップしましょう！ゆっくりしてください。
155
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
ここにはあと 2 人必要です。
156
00:13:46,680 --> 00:13:48,960
二人とも、そこに行ってください。
157
00:13:56,560 --> 00:14:00,240
- 2番目のグループ、準備をしてください。
- やあ、サム。お兄さんは挨拶をします。
158
00:14:00,320 --> 00:14:01,760
彼に会いに行けなかったのですか？
159
00:14:01,840 --> 00:14:04,360
犬のように働いていた
彼の保釈金を払おうとするためだ。
160
00:14:04,440 --> 00:14:05,280
あなたはどうですか？
161
00:14:05,360 --> 00:14:07,600
ガールフレンドと一緒にクルーズ
プライベートヨットで？
162
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
1つ...
163
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
2つ... 3つ...
164
00:14:16,600 --> 00:14:21,240
彼は人々にすべてを話します。
彼はここ数か月間ほとんど話していません。
165
00:14:21,320 --> 00:14:24,760
まるで一言でも言ってしまうと怖かったかのように
抜け出せば、真実全体が後に続くことになる。
166
00:14:24,840 --> 00:14:26,160
それで、今はどうですか？
167
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
何？
168
00:14:29,840 --> 00:14:31,600
くそ。激しいですね。
169
00:14:32,080 --> 00:14:33,960
真剣に、休暇が必要です。
170
00:14:34,040 --> 00:14:36,880
リラックス。彼は自分にとって何が良いのかを知っています。
171
00:14:37,160 --> 00:14:38,800
今夜出かけますか？
172
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
- ポロ、大丈夫？
- 自分？
173
00:14:42,600 --> 00:14:43,680
これまで以上に良くなりました！
174
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
なぜ密告したのですか？
175
00:14:59,560 --> 00:15:02,440
うちは大丈夫だと思ってた。
あなたは私の友達だと思っていました。
176
00:15:03,920 --> 00:15:04,960
私もそうでした、
177
00:15:05,320 --> 00:15:07,920
でもあなたにはガールフレンドがいる
そして私のメッセージに返信するのをやめました。
178
00:15:08,000 --> 00:15:09,040
ガールフレンドはいますか？
179
00:15:09,840 --> 00:15:12,200
ルーは夏の間ずっと私のそばにいました
北で。
180
00:15:14,360 --> 00:15:18,040
なぜ私が彼女と一緒にいるか知っていますか？
彼女はいつも私をサポートしてくれるから。
181
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
無条件に。
182
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
それは愛ではありません。
183
00:15:22,800 --> 00:15:23,880
それは献身です、
184
00:15:24,640 --> 00:15:26,400
神に対してそうしなければならないのと同じように。
185
00:15:29,800 --> 00:15:31,920
あなたを愛する人々
真実を教えてくれるでしょう。
186
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
マリーナの死は正当化されない
あなたはもっと長い間暴れています。
187
00:15:47,240 --> 00:15:49,600
知っていますか
あなたがこの学校にいるのは私のおかげですか？
188
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
私はあなたのお父さんと約束をしました。
189
00:15:55,240 --> 00:15:57,960
私はあなたと話すのをやめたいと思います、
そして彼はあなたを泊めてくれるでしょう。
190
00:15:59,520 --> 00:16:01,480
そのため、私はあなたのメッセージに返信しませんでした。
191
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
どういたしまして。
192
00:16:13,200 --> 00:16:16,160
彼を説得するのに苦労した
戻らせてもらうために。
193
00:16:16,760 --> 00:16:19,280
私はお姫様じゃない
誰を救わなければならないのか、
194
00:16:20,120 --> 00:16:22,000
そしてあなたは確かに王子様ではありません。
195
00:16:23,840 --> 00:16:24,880
あなたは必要ありません。
196
00:16:33,600 --> 00:16:34,840
写真か何かが欲しいですか？
197
00:16:39,000 --> 00:16:41,520
近所に帰りたい
心の鼓動の中で。
198
00:16:42,000 --> 00:16:43,160
なぜ去ったのですか？
199
00:16:47,120 --> 00:16:48,200
私たちは宝くじに当たりました。
200
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
くそー。
201
00:16:50,120 --> 00:16:51,360
なんて残念なことでしょう。
202
00:16:55,000 --> 00:16:58,400
- そのクラブに行くんですか？
- あまり歓迎されないと思います。
203
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
彼らに決めてもらうつもりですか？
204
00:17:03,560 --> 00:17:04,560
私は行きます。
205
00:17:04,840 --> 00:17:07,080
あなた？喜んでクラブに行きますか？
206
00:17:08,080 --> 00:17:09,080
なぜだめですか？
207
00:17:10,800 --> 00:17:12,400
準備万端です。
208
00:17:12,960 --> 00:17:14,680
あんな金持ちのスノッブなんてクソ野郎だろう？
209
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
オマール。
210
00:17:33,680 --> 00:17:37,040
どこに行くの？
これらの箱を手伝ってくれませんか?
211
00:17:38,960 --> 00:17:41,200
サミュエルに会う計画を立てました
簡単なコーヒーに。
212
00:17:41,280 --> 00:17:42,520
15分だけお願いします。
213
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
ナディアはどこですか？
214
00:17:44,520 --> 00:17:47,480
彼女は友達の家に勉強しに行きました。
レベッカという女の子がいました。
215
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
行く。
216
00:17:54,440 --> 00:17:56,000
クラブは本当に素晴らしいです。
217
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
そしてVIPエリアも設けられる予定です
私たちのために予約されています。
218
00:17:59,840 --> 00:18:01,600
なんだ、VIPになりたくないのか？
219
00:18:06,520 --> 00:18:09,160
1日10分、
毎日の午後では十分ではありません。
220
00:18:09,240 --> 00:18:10,360
知っている。
221
00:18:12,760 --> 00:18:16,000
- ここでは誰もがお互いのことを知っています。
- あなたのお父さんは誰もが知っています。
222
00:18:16,560 --> 00:18:18,360
一体いつ
彼と話すつもりですか？
223
00:18:18,440 --> 00:18:19,640
私はすでに私の人と話しました。
224
00:18:21,520 --> 00:18:24,080
私たちの家族を比較するつもりですか？
225
00:18:24,800 --> 00:18:29,160
いいえ、あなたの父親は独裁者です。
だからこそ、あなたは彼に立ち向かわなければなりません。
226
00:18:29,640 --> 00:18:32,840
男が好きだとどうやって彼に伝えますか
あるいは家から出してもらうため
227
00:18:32,920 --> 00:18:34,760
彼に聞けないなら
今夜出かけてもいいですか？
228
00:18:34,840 --> 00:18:37,400
しかし、なぜそこまで固執するのですか
今夜は出かけるの？
229
00:18:37,480 --> 00:18:40,296
クラブでキスしたいから
他の人と同じように、人の前でも。
230
00:18:40,320 --> 00:18:43,120
肩越しに見たくない
あなたの近くに行くたびに。
231
00:18:43,520 --> 00:18:45,680
私はあなたの周りで自由に感じたいのですが、
クソのために。
232
00:18:45,760 --> 00:18:49,200
この禁断の恋は面白かったです
しばらくはいるけど、もう飽きた。
233
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
何時？
234
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
お父さん？
235
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
お父さん？
236
00:19:19,280 --> 00:19:20,960
お父さん！
237
00:19:23,000 --> 00:19:23,880
お父さん！
238
00:19:23,960 --> 00:19:25,920
バルセロナ劇場
239
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
ナディア。
240
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
調子はどうだい？
241
00:19:46,000 --> 00:19:49,240
- 長い間待っていましたか？
- 20分経っても動きません。
242
00:20:01,240 --> 00:20:04,560
衣装をチェックしてください。
自分がファラオに似ていることを知っていますか？
243
00:20:04,640 --> 00:20:05,800
さあ行こう。
244
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
皆さん、ラインを楽しんでください。
245
00:20:13,600 --> 00:20:15,680
こんばんは、先生。
246
00:20:15,760 --> 00:20:18,720
私たちはリストに載っています...
247
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
彼の名前は何でしたか？
248
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
ヴァレリオ。
249
00:21:14,320 --> 00:21:16,400
さあ、今から飲みましょう！
250
00:21:32,760 --> 00:21:35,080
ここで何をしているの？
外に出てみましょう。
251
00:21:36,400 --> 00:21:37,440
リラックス。
252
00:21:37,520 --> 00:21:39,920
大人としてこのことについて話しましょう。
253
00:21:40,000 --> 00:21:42,560
少なくとも飲み物を飲みながら。私に従ってください。
254
00:21:42,640 --> 00:21:45,840
バーが巨大であることがわかります。
好きなものを注文できます。
255
00:21:45,920 --> 00:21:46,840
彼らは私が誰であるかを知っています。
256
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
彼を階下に行かせて、
彼の見えないところに！
257
00:21:48,800 --> 00:21:50,840
- グスマン！
- 私が会いたいと思う？
258
00:21:50,920 --> 00:21:53,160
- 何？聞こえません。
- もしかしたら聞こえるかも知れません。
259
00:21:53,240 --> 00:21:55,920
マリーナの死は私に責任はない！
私の兄は彼女を殺しませんでした。
260
00:21:56,000 --> 00:21:59,320
本当に？それで誰がやったの？
驚かせてください、チャンピオン！誰が彼女を殺したのですか？
261
00:21:59,400 --> 00:22:02,680
わからない！私は探偵ではありません、
でも、少なくとも私は調べようとしています！
262
00:22:02,760 --> 00:22:04,080
誰が探偵か知っていますか？
263
00:22:04,160 --> 00:22:07,480
あなたの兄弟を刑務所に入れたのは、
彼が腐る場所。
264
00:22:07,560 --> 00:22:09,536
彼らが彼の頭を割って開けてくれることを願っています、
だから彼はそれがどのように感じるかを知っています。
265
00:22:09,560 --> 00:22:10,840
- グスマン！
- それで十分です。
266
00:22:10,920 --> 00:22:12,080
クソ地獄、アンダー！
267
00:22:12,160 --> 00:22:14,320
ヴァレリオ、お願いします
これに気をつけますか？
268
00:22:14,400 --> 00:22:17,016
- 彼を放っておいてください。彼は良い子だよ。
- もちろん！彼はあなたの彼氏の友達です。
269
00:22:17,040 --> 00:22:19,760
なんと勇敢になったことでしょう。
あなたは彼の味方ですよね？
270
00:22:21,400 --> 00:22:24,520
グスマン、あなたは私の親友です。
ここに一言アドバイスがあります:
271
00:22:24,600 --> 00:22:28,680
人々にどちらかの側につくことを強制するのはやめてください。
あなたは結局自分が孤独であることに気づくでしょう。
272
00:22:50,760 --> 00:22:56,680
23時間が足りない
273
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
検査官。
274
00:22:59,040 --> 00:22:59,960
すみません。
275
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
なぜここを見ているのでしょうか？
276
00:23:03,560 --> 00:23:05,960
私たちは彼が去ったことを知っています
パーティーは10時頃。
277
00:23:06,040 --> 00:23:09,520
彼はこの道を選びました、
そしてそれが彼が最後に会ったのです。
278
00:23:09,920 --> 00:23:12,240
警部！こちらです！
279
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
何かを見つけました！
280
00:23:29,000 --> 00:23:31,080
- あなたのそんな姿を見るのは好きではありません。
- そうですね...
281
00:23:31,160 --> 00:23:34,160
いくつか引けるかどうか見てみましょう
私の弦を聴いて私を笑顔にさせてください。
282
00:23:35,680 --> 00:23:37,720
だからこそあなたは私が欲しいのです
あなたのそばにいますよね？
283
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
だから、あなたは私を操り人形のようにコントロールすることができます。
284
00:23:40,560 --> 00:23:43,800
クリスチャン、私はあなたと一緒ではありません
何が起こったのかという理由で。
285
00:23:44,800 --> 00:23:46,840
その日の前に、私はすでにあなたにキスをしていたのですが、
286
00:23:46,920 --> 00:23:48,320
めちゃくちゃだ、
287
00:23:49,280 --> 00:23:51,560
そしてあなたの悪い冗談を全部笑いました。
288
00:23:52,400 --> 00:23:53,800
もう本当にあなたのことが好きでした。
289
00:23:55,520 --> 00:23:57,360
なぜ戻れないのか
以前のように？
290
00:23:57,760 --> 00:24:01,800
ナノは刑務所にいなかったから
前の私のせいで。
291
00:24:02,600 --> 00:24:04,160
彼らは彼に対して何の証拠も持っていない。
292
00:24:04,680 --> 00:24:06,320
彼はおそらく釈放されるだろう。
293
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
でたらめ。
294
00:24:08,440 --> 00:24:10,920
刑務所にはナノのような人がたくさんいます。
295
00:24:11,000 --> 00:24:16,720
彼の唯一の罪は生地を持っていないことだ
きちんとした有能な弁護士を雇うこと。
296
00:24:16,800 --> 00:24:17,840
それで、あなたはどうですか？
297
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
あなたも彼のようになりたいですか？
298
00:24:20,160 --> 00:24:23,920
だって、嘘をついたと認めたら、
あなたは殺人の補助者になるでしょう。
299
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
それは知っていますよね？
300
00:24:38,400 --> 00:24:42,720
なぜそれをすべて捨てるのですか？
あなたには素晴らしい未来が待っています。
301
00:24:43,600 --> 00:24:46,000
彼は考えていた
本人に言わせればですが…
302
00:24:46,080 --> 00:24:47,640
父が君に居場所を与えてくれた
303
00:24:47,720 --> 00:24:51,880
最高の大学の一つで
アメリカで、ニューヨークで。
304
00:24:52,560 --> 00:24:57,560
成績を気にする必要はありません。
それは一生に一度のチャンスです。
305
00:24:58,560 --> 00:24:59,920
人生は本当に雌犬だ。
306
00:25:00,880 --> 00:25:03,680
もし私が弟を裏切らなければならないなら
それを達成するために、
307
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
それは人生ではありません。何でもありません。
308
00:25:08,360 --> 00:25:12,840
あなたに彼がいたなんて信じられない
男の子の夏のおもちゃとして...
309
00:25:13,360 --> 00:25:17,720
でも、あなたの関係はどれくらいですか
ネアンデルタール人は生き残るのか？
310
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
終わりました。
311
00:25:26,240 --> 00:25:29,240
お母さん
312
00:25:43,880 --> 00:25:46,360
それはあなたの色ではありません。
313
00:25:47,000 --> 00:25:51,160
見えるものを持っています
完全にグッチです。ここ。
314
00:25:52,360 --> 00:25:55,480
リラックス。私が着ているものではありません。
誰もがこれをやり遂げることができるわけではありません。
315
00:25:58,880 --> 00:26:01,200
あなたにはばかばかしく聞こえると思いますが、
316
00:26:01,280 --> 00:26:03,440
でも私は思う
やってはいけないことをやっている。
317
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
知っている。
318
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
でも、気持ちいいと思いませんか？
319
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
何？
320
00:27:13,920 --> 00:27:16,400
腕や足には金を払わない
ラムとコーラに。
321
00:27:16,480 --> 00:27:18,000
私は金持ちかもしれないが、馬鹿ではない。
322
00:27:20,560 --> 00:27:21,720
彼らは休息を与えません。
323
00:27:22,880 --> 00:27:25,040
それは決して面と向かって言うことではなく、
いつもあなたの後ろで。
324
00:27:28,480 --> 00:27:30,080
それが私の背後にあったなら、私は幸せだろう。
325
00:27:31,000 --> 00:27:33,320
彼にいつ答えるつもりですか
良い平手打ちで？
326
00:27:33,400 --> 00:27:35,680
どうすればいいですか、
テコンドーのクラスに登録しますか？
327
00:27:35,760 --> 00:27:37,480
宝くじも当たらなければなりません。
328
00:27:37,560 --> 00:27:39,080
ボクシングのやり方を教えます。
329
00:27:39,160 --> 00:27:40,200
ボクシング？あなた？
330
00:27:40,280 --> 00:27:41,320
彼はどう思いますか？
331
00:27:43,000 --> 00:27:45,960
- こっちに来いよ、賢い奴。
- 何してるの？
332
00:27:46,040 --> 00:27:50,360
「私は何をしているのですか」とはどういう意味ですか？
教えてあげるよ。
333
00:27:50,440 --> 00:27:52,960
- トレーニング用のサンドバッグも持っています。
- どこ？
334
00:27:53,040 --> 00:27:54,560
自宅の地下室にて。
335
00:27:55,840 --> 00:27:57,080
考えてみます。
336
00:27:58,840 --> 00:28:03,600
確かに…私の家には幽霊が出るんですよ？
337
00:28:21,720 --> 00:28:25,720
お父さん、どうしたらいいのか分かりません。
彼は話すつもりだと思う。
338
00:28:29,920 --> 00:28:33,880
心配しないでください、ダーリン。
夜の外出をお楽しみください。
339
00:28:53,280 --> 00:28:55,280
VIPエリアはこちらです。よし？
340
00:29:04,280 --> 00:29:05,800
そんなものは必要ない。
341
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
本気ですか？
342
00:29:10,160 --> 00:29:13,880
あなたがその人だと思います
それが一番必要なのです。
343
00:29:13,960 --> 00:29:15,240
何を知っていますか?
344
00:29:17,760 --> 00:29:18,960
ほら、グスマン。
345
00:29:20,080 --> 00:29:24,960
私の見方では、
今夜は 2 つの選択肢があります。
346
00:29:25,800 --> 00:29:28,640
あなたはあなたになることができます...または幸せになることもできます。
347
00:29:44,600 --> 00:29:49,320
聞いて、あの男を台無しにしてやる
ビールを4杯飲んだ後。
348
00:29:50,520 --> 00:29:52,320
それは、2 つ後です。
349
00:29:52,920 --> 00:29:55,960
あれは...うわー、私なら彼にします
ノンアルコールビールを飲んだ後。
350
00:29:56,040 --> 00:29:58,720
ダイエットコーラを飲んだ後でもそう思います。
351
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
あなたはどうですか？
352
00:29:59,880 --> 00:30:02,080
私は飲みません。
どうやって遊んでいいのか分からなかっただろう。
353
00:30:02,160 --> 00:30:03,280
それはあなたの損失です。
354
00:30:04,600 --> 00:30:05,720
何が入っているのでしょうか？
355
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
ウイスキーのボトル！
356
00:30:11,760 --> 00:30:13,920
ごめん！本当にごめんなさい。
357
00:30:14,000 --> 00:30:16,600
なんと！
それは間違いなく上からのサインです。
358
00:30:16,680 --> 00:30:20,360
まあ、彼はまったく似ていません
私に言わせれば、天から遣わされた天使です。
359
00:30:20,600 --> 00:30:22,880
今夜、私はあなたの望むものに何でもなります。
360
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
天使かよ…
361
00:30:24,600 --> 00:30:26,960
悪魔…何でもいいよ。
362
00:30:27,040 --> 00:30:29,520
- うわー、彼は私に話しかけています。
- なぜそうしないのですか?
363
00:30:29,600 --> 00:30:30,936
あなたの友達と同じ理由です。
364
00:30:30,960 --> 00:30:32,520
私の出身地のせいで、
私の見た目は…
365
00:30:32,600 --> 00:30:36,120
あなたがどこの出身かは気にしません、
服装とか何でも…
366
00:30:36,200 --> 00:30:38,480
私はそこまで表面的な人間ではありません。
私を誰だと思いますか？
367
00:30:38,560 --> 00:30:41,280
重要なのはただ一つ
私にとって、あなたはどれほど熱いかということです。
368
00:30:41,360 --> 00:30:44,040
こんにちは！私たちは紹介されていません。
369
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
- 私はルー、ヴァレリオの妹です。
- 彼女を無視してください。異母妹。
370
00:30:46,920 --> 00:30:48,560
ナディア、ちょっと失礼してもらえますか？
371
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
さよなら。ちょっと彼と話さなければなりません。
さあ行こう。
372
00:30:52,720 --> 00:30:53,840
後で会いましょう。
373
00:30:53,920 --> 00:30:57,040
そうだ、ここから離れて彼と話してみよう。
彼にシラミを捕まえさせるわけにはいかない。
374
00:30:57,120 --> 00:30:59,360
バーで待っていてください。
375
00:31:00,720 --> 00:31:02,560
私を騙せると思いますか？
376
00:31:03,280 --> 00:31:04,120
すみません？
377
00:31:04,200 --> 00:31:06,880
私は以前にあなたのような人に会ったことがあります。
378
00:31:06,960 --> 00:31:08,240
- ありますか？
- はい。
379
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
それらは何もないところから生まれ、
突然彼らは大金を稼ぐ
380
00:31:11,040 --> 00:31:12,240
そしてマンションを買う…
381
00:31:12,320 --> 00:31:13,560
彼らは学校に現れます
382
00:31:13,640 --> 00:31:16,320
レゲトン歌手みたい
24金のイヤリング付き。
383
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
あなたと同じように。
384
00:31:17,480 --> 00:31:20,520
そして彼らの家族はお金を稼いだ
怪しいビジネスを通じて。
385
00:31:20,600 --> 00:31:22,200
実質的には常に麻薬です。
386
00:31:23,320 --> 00:31:26,320
これもすべて私たちが終わったからですか？
彼氏の家と一緒？
387
00:31:26,400 --> 00:31:29,080
分かりません、もしかしたら...
気が狂っていると言われますが...
388
00:31:29,160 --> 00:31:32,920
もし彼らが「怪しいビジネス」に手を出していなければ、
彼らはそれを売る必要はなかったでしょう。
389
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
ほら、行かないよ
何かアドバイスがあれば教えてください、素晴らしいです...
390
00:31:38,400 --> 00:31:40,080
私の兄に近づかないでください。
391
00:31:40,160 --> 00:31:44,120
もちろん…あなた方は麻薬に反対しています。
392
00:31:44,200 --> 00:31:46,600
３人でトイレに行くと、
それはチャットするためですか？
393
00:31:49,000 --> 00:31:50,120
もちろん。
394
00:31:50,200 --> 00:31:53,480
私たちは偽善者です。
それが私たちが本当に得意なことです。
395
00:31:53,960 --> 00:31:57,000
だからあなたは自分の家族をとても誇りに思っています
あなたが言い回るのは
396
00:31:57,080 --> 00:31:59,080
あなたが宝くじに当たったことを。
397
00:31:59,160 --> 00:32:00,360
それはまさに古典的です。
398
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
いらっしゃいませ。
399
00:32:21,280 --> 00:32:22,480
ご気分はいかがですか？
400
00:32:25,600 --> 00:32:28,560
いいけど、両親が来てるよ
離婚。
401
00:32:28,640 --> 00:32:30,840
- 私のせいだと思います。
- 何？
402
00:32:33,240 --> 00:32:36,000
忘れて。
こうやって見てもらえて本当に嬉しいです。
403
00:32:36,560 --> 00:32:38,720
クソ、そうだ！三人揃って！
404
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
どこに行くの？
405
00:32:51,040 --> 00:32:52,880
やるべきことをやるために
3か月前。
406
00:32:53,760 --> 00:32:56,160
そして私はどうでしょうか？
もう私のことなんて気にしてないの？
407
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
あなた？
408
00:33:00,440 --> 00:33:04,520
ポリトに戻ります。
あなたたち二人はお互いのために作られています。
409
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
来ないんですよね？
分かった、キスする相手を探すよ。
410
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
ナディア。
411
00:33:43,800 --> 00:33:45,280
グスマンに何をあげましたか？
412
00:33:50,120 --> 00:33:51,320
幸せ。
413
00:33:51,880 --> 00:33:52,920
何か欲しいですか？
414
00:33:54,400 --> 00:33:58,320
あなたがすることは私に頭痛を引き起こすだけです、ヴァレリオ。
415
00:33:59,600 --> 00:34:02,360
何も考えないでください
またこんなことやってる。
416
00:34:11,760 --> 00:34:13,800
どうしたの？
417
00:34:15,600 --> 00:34:17,440
私たちはとても楽しい時間を過ごしていました。
418
00:34:19,480 --> 00:34:20,880
全部忘れたんですか？
419
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
キリスト教徒！
420
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
キリスト教徒。
421
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
彼は重度の脳卒中を患っていた。
422
00:37:07,760 --> 00:37:09,840
彼にとっては時間がかかるだろう
正常な状態に戻るために。
423
00:37:13,600 --> 00:37:14,720
どこにいましたか？
424
00:37:15,600 --> 00:37:17,680
なぜ電話が切れていたのですか？
425
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
勉強していました。
426
00:37:20,440 --> 00:37:22,080
学校の女の子と一緒だったんですよね？
427
00:37:24,480 --> 00:37:25,480
この少年は誰ですか?
428
00:37:26,960 --> 00:37:28,240
何をしていたのですか？
429
00:37:28,600 --> 00:37:31,040
いいえ、私は...心配しないでください。私は女の子には興味がありません。
430
00:37:31,800 --> 00:37:32,840
でもあなたは誰ですか？
431
00:37:33,840 --> 00:37:35,280
- 私は...の友達です
- ナディアさん。
432
00:37:36,720 --> 00:37:39,880
彼はナディアの友人です。学校から。
433
00:37:43,680 --> 00:37:44,800
あの匂いは何ですか？
434
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
お母さん、私はお酒を飲んでいないんです。
435
00:37:47,800 --> 00:37:51,480
はい、クラブに行きました。
でも誰かが私に飲み物をこぼしてしまいました。
436
00:37:51,560 --> 00:37:54,160
嘘をつくのをきっぱりやめてみませんか？
437
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
大したことじゃないよ
もし彼女がお酒を飲んでいたら、そうですよね？
438
00:37:57,760 --> 00:37:59,040
彼女がテロリストだと思いますか？
439
00:38:04,640 --> 00:38:09,840
ごめん。つまり、
私にはイスラム教徒の友人がたくさんいます。
440
00:38:13,680 --> 00:38:18,520
クソ、クソ。
悪口も言ってはいけません。
441
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
- 行ったほうがいいよ。
- お願いします。
442
00:38:22,520 --> 00:38:24,640
- オマール、ただ欲しかったんです...
- ここから出て行け！
443
00:38:50,840 --> 00:38:52,200
私はできません！
444
00:38:56,400 --> 00:38:58,280
- ついに！
- これは気持ちいいですね。
445
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
見て。
446
00:39:01,200 --> 00:39:02,320
靴下を紛失してしまいました。
447
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
そんな簡単に靴下を失くす人がいるでしょうか？
448
00:39:05,000 --> 00:39:06,800
二人で出発しました。今、私はそれを持っています。
449
00:39:06,880 --> 00:39:11,400
しかし、なぜ？
靴下を失くしてしまったらどうするのでしょうか？
450
00:39:11,480 --> 00:39:13,080
- とても簡単です。
- 実際に？
451
00:39:13,160 --> 00:39:16,360
本当に良い話をすることができます。
452
00:39:16,440 --> 00:39:19,800
私は一人で外出した女の子を知っています。
453
00:39:19,880 --> 00:39:22,800
- 私は一人ではありませんでした。
- この話をしているのは私です。
454
00:39:22,880 --> 00:39:24,320
彼女は一人で出かけた
455
00:39:24,960 --> 00:39:28,560
美しい黒いレースのブラジャーを着ています。
456
00:39:28,640 --> 00:39:29,680
どこに置きましたか？
457
00:39:30,720 --> 00:39:33,160
彼女が家に帰ったとき、
彼女はもうそれを着ていませんでした。
458
00:39:33,240 --> 00:39:38,080
いいえ、いいえ。彼女はそれを着ていませんでした
あなたがそれを着ていたからです！
459
00:39:38,560 --> 00:39:42,040
- 実は...
- めちゃくちゃ似合ってた！
460
00:39:46,440 --> 00:39:47,560
頭がおかしいよ！
461
00:39:54,240 --> 00:39:55,480
これを見逃してしまいました。
462
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
あなたに会いたかった。
463
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
本当に？
464
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
いつも？
465
00:40:32,080 --> 00:40:34,720
私たちは言いました
このようなことが二度と起こらないように。
466
00:40:36,760 --> 00:40:38,760
私はあなたの妹、ヴァレリオです。
467
00:40:42,120 --> 00:40:43,240
異母妹。
468
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
なぜ返信しないのですか？
469
00:40:56,600 --> 00:41:01,360
昨日の話題に戻りましょう。
本の104ページを開いてください。
470
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
ちょっとすみません。
471
00:41:25,840 --> 00:41:29,360
クラスメイトのクリスチャンさん…
昨夜バイク事故に遭いました。
472
00:41:31,200 --> 00:41:32,520
どのような事故ですか？
473
00:41:33,280 --> 00:41:36,240
どうやら酒を飲んでいたらしい
そして彼は別の車に衝突しました。
474
00:41:36,320 --> 00:41:38,960
- 車は現場から逃走した。
- 彼らは彼の様子を言いましたか？
475
00:41:39,520 --> 00:41:43,920
ただ彼が危篤状態にあるというだけだ。
彼は一晩中手術を受けています。
476
00:42:03,400 --> 00:42:07,040
- ここで何をしているの？
- 私の父が入院した理由は...
477
00:42:07,400 --> 00:42:11,280
- 幸いなことに、それはただの恐怖でした。
-何か知っていますか？クリスチャンのこと？
478
00:42:11,360 --> 00:42:13,080
ちょうど医者が来たところだ。
479
00:42:13,160 --> 00:42:14,160
彼は生きています。
480
00:42:14,840 --> 00:42:17,920
それは明らかに奇跡です、
彼がどれほどひどく殴られたかを考えると。
481
00:42:18,000 --> 00:42:19,440
それで彼は大丈夫でしょうか？
482
00:42:19,520 --> 00:42:22,840
分かりません、サミュエル。
医者は様子が良くないと言う。
483
00:42:23,120 --> 00:42:24,240
何?
484
00:42:24,320 --> 00:42:29,760
彼は間違いなく再び歩くことはないだろう。
これについては何も知りません、ポロ。
485
00:42:29,840 --> 00:42:31,240
それは事故に違いありません。
486
00:42:31,320 --> 00:42:33,960
彼は酔っていました。
誰でも彼を轢くことができたでしょう。
487
00:42:34,800 --> 00:42:37,520
まだそこにいるの？誰でも...
488
00:42:38,440 --> 00:42:40,800
ポロ。何してるの？
489
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
大丈夫ですか？
490
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
リラックスしてください。
491
00:42:45,360 --> 00:42:46,360
どうしたの？
492
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
ポロ？
493
00:42:49,200 --> 00:42:51,040
ポロ、一体何なの？ポロ！
494
00:42:54,120 --> 00:42:56,720
ポロ。バックパックの中。
495
00:42:59,160 --> 00:43:01,160
- バックパックは何ですか?
- バックパックの中に。
496
00:43:01,240 --> 00:43:02,320
バックパックには何が入っていますか？
497
00:43:02,400 --> 00:43:03,800
- 私の薬。
- どこ？
498
00:43:04,720 --> 00:43:06,360
錠剤はどこにありますか？くそー。
499
00:43:08,840 --> 00:43:12,240
なぜこれらを持っているのですか？
どれくらいの期間服用していますか？
500
00:43:13,120 --> 00:43:14,400
幾つか？
501
00:43:22,400 --> 00:43:24,200
お父さん！ここで何をしているの？
502
00:43:24,560 --> 00:43:25,840
クリスチャンに会いに来ました。
503
00:43:25,920 --> 00:43:29,200
彼らは私たちに教えてくれないと言いました
新しいことは明日まで。
504
00:43:29,560 --> 00:43:32,040
あなたは間違った人と話したに違いありません。
505
00:43:33,400 --> 00:43:35,720
彼と一人で話さなければなりません。
506
00:43:36,040 --> 00:43:37,560
私は彼を助けることができると思います。
507
00:43:38,120 --> 00:43:39,440
彼の両親も同意した。
508
00:43:39,520 --> 00:43:41,600
- あなたは...
- その後入ってもいいですか？
509
00:43:42,840 --> 00:43:45,000
長い会話になりますが、
そして遅いです。
510
00:43:45,080 --> 00:43:47,520
- 家に帰って休みませんか？
- 疲れていません。
511
00:43:48,240 --> 00:43:50,000
むしろ疲れたほうがいいよ
明日の授業中？
512
00:43:51,240 --> 00:43:53,960
あなた自身の利益のために言っているのです。
そしてクリスチャンの。
513
00:43:55,160 --> 00:43:58,120
彼と私には大切なものがある
それについて話し合うことが彼の助けになるかもしれない。
514
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
ゆっくり休んでください。
515
00:43:59,400 --> 00:44:01,640
クリスチャンに会うまでは帰らないよ。
516
00:44:02,680 --> 00:44:05,640
もしかしたら自分のことを十分に明確にしていなかったのかもしれませんが、
子供。
517
00:44:06,640 --> 00:44:07,520
明日また来てね。
518
00:44:07,600 --> 00:44:10,560
聞いてください、あなたは持っているはずです
ここにはたくさんの友達がいて、
519
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
しかし、あなたはこの病院の所有者ではありません。まだ。
520
00:44:15,120 --> 00:44:17,200
誰が残り、誰が去るかを決めるのではありません。
521
00:44:17,280 --> 00:44:20,800
そして私はここにいます。
私は自分自身を十分に明確にしましたか？
522
00:44:24,080 --> 00:44:25,320
私も残っています。
523
00:44:26,720 --> 00:44:27,720
私たち全員。
524
00:44:28,800 --> 00:44:31,200
そして私もそうです...
525
00:44:32,080 --> 00:44:33,320
たぶん。
526
00:44:56,040 --> 00:44:57,480
彼らは何を話しているのでしょうか？
527
00:45:07,360 --> 00:45:08,240
スイス？
528
00:45:08,320 --> 00:45:11,640
世界最高の病院の一つ。
彼らは明日彼の手術をする予定ですが、
529
00:45:11,720 --> 00:45:14,760
そして彼は経験するだろう
数か月にわたる集中的なリハビリ。
530
00:45:14,840 --> 00:45:15,920
知るか？
531
00:45:16,000 --> 00:45:19,120
それで、チャンスはありますか
彼はまた歩けるようになるだろうか？
532
00:45:19,200 --> 00:45:23,240
いつもあります。
意志あるところに道は開ける。
533
00:45:24,440 --> 00:45:28,480
そしてお金があるところ。
あの場所は超高価だからです。
534
00:45:29,720 --> 00:45:32,640
どうすれば余裕がでますか？なるほど…
535
00:45:35,320 --> 00:45:37,120
こんな義両親がいたらよかったのに。
536
00:45:40,920 --> 00:45:42,720
彼の両親は幸せです。
537
00:45:42,800 --> 00:45:43,840
あなたはどうですか？
538
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
元気ですか？
539
00:45:49,000 --> 00:45:50,640
サム、私をどう思いますか？
540
00:45:54,440 --> 00:45:56,280
一体私に何をして欲しいのですか？
541
00:45:58,120 --> 00:45:59,720
他にどのような選択肢がありますか?
542
00:45:59,800 --> 00:46:01,160
皆さん、とても遅くなりました。
543
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
そしてクリスチャンは
明日は早朝のフライト。
544
00:46:05,720 --> 00:46:07,240
さよならを言う時が来ました。
545
00:46:10,080 --> 00:46:11,560
彼の気分が良くなるとすぐに、
546
00:46:11,640 --> 00:46:15,040
飛行機のチケットを数枚手配します
それであなたは彼を訪ねることができます。
547
00:46:15,840 --> 00:46:16,840
チャンピオン。
548
00:46:18,360 --> 00:46:19,800
サムの世話をしてね、ね？
549
00:46:20,640 --> 00:46:22,040
私のことは心配しないでください。
550
00:46:22,840 --> 00:46:23,840
私はします。
551
00:46:26,000 --> 00:46:27,400
アカプルコさん…
552
00:46:29,160 --> 00:46:32,640
あなたが私に夢中だったのは知っています
最初から。
553
00:46:34,440 --> 00:46:36,560
戻ってきたらあげますよ。
554
00:47:03,160 --> 00:47:05,080
遅かれ早かれ、あなたは倒れるでしょう。
555
00:47:07,800 --> 00:47:09,520
誰かがあなたを引きずり下ろすでしょう。
556
00:47:11,520 --> 00:47:15,880
それまでに十分良くなっていることを願っています
あなたの墓の上で踊るために。
557
00:47:51,680 --> 00:47:53,120
それはすべてとても奇妙でした。
558
00:47:54,480 --> 00:47:56,280
クリスチャンは何かを知っていた。
559
00:47:56,840 --> 00:47:57,920
私もそう思います。
560
00:47:58,000 --> 00:48:00,360
彼らは彼の沈黙を買った
クリニックと一緒に。私はそれを知っていた！
561
00:48:00,440 --> 00:48:03,960
全ては侯爵夫人のせいだった
そして赤いストラップのついたあの時計は…
562
00:48:04,040 --> 00:48:06,360
私には何の関係もありませんでした。何もない！
563
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
今私を信じますか？
564
00:48:08,640 --> 00:48:10,480
まさかあなただとは思いませんでした、ナノ。
565
00:48:11,680 --> 00:48:13,480
それで、なぜ今まで私を訪問しなかったのですか？
566
00:48:15,280 --> 00:48:16,720
グスマンが正しいからだ。
567
00:48:19,120 --> 00:48:20,960
たとえマリナを殴らなかったとしても、
568
00:48:21,520 --> 00:48:24,480
もしあの時計のために彼女を殺したとしたら、
あなたのせいで彼らは彼女を殺しました。
569
00:48:26,400 --> 00:48:27,720
あなたがそれを盗んだからです。
570
00:48:29,240 --> 00:48:31,520
あなたはそれらの人々を脅迫することに決めました。
571
00:48:32,040 --> 00:48:33,480
マリーナさんにあげたんですね。
572
00:48:36,560 --> 00:48:38,520
だから私はあなたを決して許しません。
573
00:48:39,920 --> 00:48:42,080
そしてあなたは私をここで腐らせてくれるでしょう
20年間？
574
00:48:43,200 --> 00:48:45,280
いいえ、しません。
575
00:48:45,720 --> 00:48:48,120
できることはすべてやるつもりです
あなたを追い出すために。
576
00:48:50,200 --> 00:48:52,440
そして、私はただ話しているだけではありません
保釈金の支払いについて
577
00:48:55,040 --> 00:48:57,200
私はできる限りのことをするつもりです...
578
00:48:59,440 --> 00:49:02,160
それらの人々を見つけてお金を支払わせるため
579
00:49:05,120 --> 00:49:07,520
最後までやり遂げると誓います。
580
00:49:08,840 --> 00:49:10,280
コストは関係ありません。
581
00:49:12,920 --> 00:49:14,360
誰が下がっても構いません。
582
00:49:15,280 --> 00:49:16,360
ここ！
583
00:49:32,240 --> 00:49:33,240
サムエル！
584
00:49:34,280 --> 00:49:36,000
- サム！
- サミュエル！
585
00:49:36,080 --> 00:49:37,280
行方不明
サミュエル・ガルシア・ドムゲス
586
00:49:37,360 --> 00:49:38,360
サムエル！
587
00:49:39,280 --> 00:49:40,880
サム！
588
00:51:32,920 --> 00:51:34,920
字幕翻訳：Aline Saba
589
00:51:35,305 --> 00:51:41,916
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには